Annonce
Fredericia

Tolkekaos udsætter skunksag

Vejle - En forkert tolkning kan have fatale konsekvenser, og det har nu udsat den store skunksag til i morgen. De vietnamesiske tolke er ikke enige om, hvad der bliver sagt på telefonaflytningerne af de tiltalte, og nu er spørgsmålet, hvilken af oversættelserne der skal bruges i sagen.

Forsvarerne rejste tirsdag en stærk kritik af de første oversættelser og krævede, at det er de nye, der bruges i sagen.

Den anmodning tager retten stilling til i morgen torsdag.

Sætning

Skunksagen er langt fra den eneste, hvor der har været tolkeproblemer. Den dansk/tyrkiske forsvarer, Erbil Kaya, gjorde opmærksom på samme problematik i Politiken i søndags og udtalte samtidig, at det et problem for retssystemet, hvis en uskyldig bliver dømt på grund af dårlig tolkning.
Annonce

Læs hvordan sætningen "Det skal klistre" blev til "Det skal være nøjagtigt som sidste gang" i Vejle Amts Folkeblad onsdag eller allerede nu på Exclusive.

Annonce
Fredericia For abonnenter

Ny kæmpemaskine skal sortere dit skrald: Derfor skal glas og metal i samme sæk

Trafik og politi

Følg med her: Få seneste nyt om trafik og politi

Danmark

Fredagens coronatal: Næsten 4,5 millioner danskere har fået mindst ét stik med corona-sprøjten

Annonce
Annonce
Annonce
Fredericia

Raffinaderiet skal skrue ned for støj: Kommune vil have skærpet kravene

FC Fredericia For abonnenter

To nederlag i træk er ingen katastrofe: Men FC Fredericia skal have styr på dette punkt inden den næste kamp

Erhverv

Stor energikoncern satser på ladestandere til elbiler: Opkøber en tredjedel af nystartet virksomhed

FC Fredericia For abonnenter

Karakterbogen: FC Fredericia spillede langt under niveau i Køge

Kolding

Lyt: Videoovervågning af hjemmeplejen - Er der en lummerfætter i Kolding?

Fredericia For abonnenter

Ventelisten vokser: Borgerlige vil have private til at bygge plejehjem

FC Fredericia

Derfor startede FC Fredericias topscorer på bænken med HB Køge

Trafik og politi

Følg med her: Få seneste nyt om trafik og politi

Fredericia

Pizzeria sat til salg: Helbredsproblemer tvinger Ugur til afsked efter 21 år bag disken

Danmark

En lugt af død bredte sig i kvarteret: - Naboerne spurgte, om jeg havde lig i drivhuset

Fredericia

Læser I med, mænd? Mikkel er på vej med en gågadebutik for jer

Kultur For abonnenter

Kvinderne styrer: 'Gift ved første blik'-mændene har problemer med kæledyr og prutter

Fredericia HK

Skamfuldt og respektløst: Derfor drømmer FHK-streg ikke allerede om Gudmundur Gudmundsson

Annonce